Pro firmy@verygud.cz

Kolik vydělává překladatel

Oficiální mzdy z ISPV za rok 2025 a k tomu člověk z ulice, který nám řekl, kolik bere.

Medián hrubé měsíční mzdy v kategorii Překladatelé a tlumočníci byl v roce 2025 41 934 Kč, průměr 46 635 Kč (ISPV). Překladatelka v našem pořadu řekla kolem 10 000 Kč měsíčně.

Plat překladatele v roce 2025 podle ISPV

Oficiální data o mzdách sbírá Informační systém o průměrném výdělku (ISPV) pro Ministerstvo práce a sociálních věcí. Pro překladatele je nejbližší kategorie Překladatelé a tlumočníci (CZ-ISCO 26431, mzdová sféra, 0,5 tis. zaměstnanců).

Hrubá měsíční mzda za celý rok 2025:

UkazatelHrubá měsíční mzda
Medián (polovina bere méně, polovina víc)41 934 Kč
Průměr46 635 Kč
Nejníže placených 10 % bere méně než29 254 Kč
Nejlépe placených 10 % bere víc než64 475 Kč

ISPV zachycuje jen zaměstnance. Řada překladatelů pracuje na živnostenský list a v datech není.

Odhad mediánu má podle ISPV nižší přesnost (chyba až ±10 %).

  • 41 934 Kčmedián hrubé měsíční mzdy 2025 (ISPV)
  • 46 635 Kčprůměr hrubé měsíční mzdy 2025 (ISPV)
  • kolem 10 000 Kč měsíčněvýpověď z pořadu Co děláš, kolik vyděláváš? (EP. 26)

Co nám řekl člověk z ulice

Překladatelka v našem pořadu řekla kolem 10 000 Kč měsíčně (EP. 26, pořad Co děláš, kolik vyděláváš?). Jde o výdělek jednoho člověka, který nemusí pracovat na plný úvazek.

Je to výpověď jednoho člověka, kterého jsme zastavili na ulici. Někdo mluví o hrubé, někdo o čisté mzdě, někdo nepracuje na plný úvazek. Proto ji dáváme vedle oficiálních čísel.

Další částky od lidí z ulice najdete na stránce Kolik kdo vydělává.

Medián, nebo průměr?

Medián je mzda člověka přesně uprostřed: polovina lidí v profesi bere méně, polovina víc. Průměr zvedají ti nejlépe placení, proto bývá vyšší. Pro představu, kolik bere běžný člověk v profesi, je lepší medián.

Platy dalších profesí: hasič, účetní, realitní makléř, projektant, kuchař, skladník, zámečník, programátor, herec, kurýr, prodavač.

Díl, ze kterého výpověď je

Všechny díly najdete na stránce Co děláš, kolik vyděláváš?.

  • Co děláš, kolik vyděláváš? EP. 26

    Je hustý potkat někoho, kdo vám skoro vždycky rozbije kufr na letišti. 😅 Ne sranda... musí to být tvrdá práce. Bez pána bychom všichni seděli jenom doma. Bavila by tě práce na letišti? 👇🏻

Časté otázky

Kolik vydělává překladatel?

Podle ISPV za rok 2025 je medián hrubé měsíční mzdy v kategorii Překladatelé a tlumočníci 41 934 Kč, průměr 46 635 Kč. Překladatelka v našem pořadu v pořadu Co děláš, kolik vyděláváš? řekla kolem 10 000 Kč měsíčně.

Jaký je průměrný plat překladatele?

Průměrná hrubá měsíční mzda v kategorii Překladatelé a tlumočníci byla v roce 2025 46 635 Kč (ISPV, mzdová sféra). Průměr zvedají nejlépe placení, běžnou mzdu lépe ukazuje medián 41 934 Kč.

Kolik bere překladatel na začátku nebo nejméně?

Nejníže placených 10 % v kategorii Překladatelé a tlumočníci bralo v roce 2025 méně než 29 254 Kč hrubého měsíčně, nejlépe placených 10 % víc než 64 475 Kč (ISPV). Kolik bere nováček, ISPV zvlášť neuvádí.

Zdroje

Napsal Marcel Janů, VERYGUD.